John Connelly, a member of the history faculty at the University of California, Berkeley, for the last quarter century, has produced what will surely stand as a landmark among grand syntheses on the modern history of Eastern Europe. The book title uses the geographical designation favored during the Cold War, but the subject is more precisely East Central Europe, a term that Connelly uses interchangeably with Eastern Europe to designate the lands lying between Germany and Austria in the west and the former components of the Soviet Union to the east.

中文翻译：

---

约翰·康纳利（John Connelly）的东欧历史长征

约翰·康纳利（John Connelly）是上个四分之一世纪加州大学伯克利分校历史系的一员，他的研究成果肯定会成为东欧近代史上众多综合文献中的一个地标。该书的标题使用了冷战时期偏爱的地理名称，但主题更确切地说是中欧东部，这是康奈利（Connelly）与东欧互换使用的术语，用于指代位于德国和奥地利西部的土地以及该地区的前部分土地。苏东。