Japan is among the leading countries pursuing deep sea mining (DSM) – both in “The Area” and in its domestic waters. One of the key drivers for this is the dearth of national mineral resources and the government`s desire to secure supplies of metals for its economy. While Japan has been undertaking research and development on the technological and environmental aspects of DSM, it has largely neglected the engagement of the community. This paper presents the results of a survey about DSM and the preferences of society in Japan for alternative sources of minerals. Key results are that for Japanese respondents: (i) understanding of DSM is still low, (ii) they tend to prefer development of DSM domestically rather than overseas, (iii) they prefer recycling or development of substitutes rather than DSM, (iv) people care about the impact on other industries which already use the ocean (fishing, tourism) but are split on whether minor impacts should prevent DSM occurring. This is a preliminary survey and the issue requires further examination with more detailed surveys and sophisticated techniques, importantly there is a need to supply participants with the most recent scientific understanding of DSM and its environmental impacts relative to other industries and other resource supply methods. In terms of marine policy, it is clear that there is a need to engage in significant stakeholder consultation to ensure a social license to operate, including concrete scenarios and plans for local benefit and mitigation of local impacts.

在“区域”及其本国水域中，日本都是追求深海采矿（DSM）的领先国家之一。造成这种情况的主要原因之一是国家矿产资源的匮乏以及政府为经济保证金属供应的渴望。日本在进行DSM的技术和环境方面的研究与开发时，却在很大程度上忽略了社区的参与。本文介绍了有关帝斯曼（DSM）和日本社会对替代矿产的偏好的调查结果。主要结果是对日本受访者而言：（i）对DSM的了解仍然很低，（ii）他们倾向于在国内而不是在国外开发DSM，（iii）他们更喜欢回收或开发替代品而不是DSM，（iv）人们关心的是对已经利用海洋的其他产业的影响（捕鱼，旅游业），但是对于较小的影响是否应该防止帝斯曼的发生，意见分歧。这是一项初步调查，需要通过更详细的调查和复杂的技术来进一步研究该问题，重要的是需要向参与者提供对DSM及其相对于其他行业和其他资源供应方法的环境影响的最新科学理解。在海洋政策方面，很明显有必要进行重要的利益相关者咨询，以确保获得经营的社会许可，包括具体方案和计划，以当地利益和减轻当地影响。这是一项初步调查，需要通过更详细的调查和复杂的技术来进一步研究该问题，重要的是需要向参与者提供对DSM及其相对于其他行业和其他资源供应方法的环境影响的最新科学理解。在海洋政策方面，很明显有必要进行重要的利益相关者咨询，以确保获得经营的社会许可，包括具体方案和计划，以当地利益和减轻当地影响。这是一项初步调查，需要通过更详细的调查和复杂的技术来进一步研究该问题，重要的是需要向参与者提供对DSM及其相对于其他行业和其他资源供应方法的环境影响的最新科学理解。在海洋政策方面，很明显有必要进行重要的利益相关者咨询，以确保获得经营的社会许可，包括具体方案和计划，以当地利益和减轻当地影响。重要的是，有必要为参与者提供对DSM及其相对于其他行业和其他资源供应方法的环境影响的最新科学理解。在海洋政策方面，很明显有必要进行重要的利益相关者咨询，以确保获得经营的社会许可，包括具体方案和计划，以当地利益和减轻当地影响。重要的是，有必要为参与者提供对DSM及其相对于其他行业和其他资源供应方法的环境影响的最新科学理解。在海洋政策方面，很明显有必要进行重要的利益相关者咨询，以确保获得经营的社会许可，包括具体方案和计划，以当地利益和减轻当地影响。