Abstract

On the southeastern border of the forest area of the Voronezh Nature Reserve (51°52ʹ24ʺ N; 39°38ʹ57ʺ E) on white goosefoot (Chenopodium album), four imagoes of the desert shield bug Brachynema germari (Kolenati, 1846) were encountered on June 12, 2020. This finding, the northernmost one in the European part of Russia, is probably the result of self-dispersal of the species in the northern direction that could have been facilitated by abnormally hot weather in early June 2020 on the European territory of Russia. The ways of B. germari expansion in the northern direction can be the right-of-way lanes along railways on which xerophytic groups are growing.

中文翻译：

---

在沃罗涅日自然保护区（俄罗斯中部）发现沙漠盾牌臭虫Brachynema germari（后翅目：Pentatomidae）

摘要

在沃罗涅日自然保护区的森林面积的东南边界（51°52'24" N; 39°38'57" E）白藜（藜），沙漠盾的bug四个意象Brachynema天牛（Kolenati，1846）遇到六月这项发现是2020年12月12日在俄罗斯欧洲地区最北端的发现，可能是该物种向北方向自我扩散的结果，而这可能是由于2020年6月上旬在欧洲领土上异常炎热的天气所促成的俄罗斯。细菌双歧杆菌向北扩展的方式可以是沿路行驶的沿线车道，这些路段上生长着旱生植物。