New technologies supporting cyber-physical enterprise systems with respect to online decision-making based on up-to-date data, require networked sensor and actor systems in place. Interoperability is a key factor when supporting systems in a system-of-systems. In this paper, we survey approaches on Enterprise Interoperability with special attention to the Cyber-Physical Manufacturing Enterprise. The paper identifies the need for interoperability in system-of-systems in contrast to integration in a single system. Also identified are issues due to insufficient support for physical aspects of systems. An application scenario from the manufacturing domain will serve to underpin the developed approach.

在基于最新数据的在线决策方面支持网络物理企业系统的新技术需要网络传感器和参与者系统。在系统间系统中支持系统时，互操作性是一个关键因素。在本文中，我们调查了企业互操作性的方法，特别关注信息物理制造企业。本文确定了系统间互操作性的需求，而不是单个系统中的集成。还确定了由于对系统物理方面的支持不足而导致的问题。来自制造领域的应用场景将用于支持所开发的方法。