Muḥammad Ibn al-Shihābī al-Ṣūfī composed mystical poems in praise of the prophet Muḥammad, basing much of his verse on the poems of Ibn al-Fāriḍ. While he was not the first to imitate Ibn al-Fāriḍ, Ibn al-Shihābī may have been the first Arabic poet to use consistently a Persian style signature verse (takhalluṣ). This article offers a critical Arabic edition, English translation, and analysis of several of his poems, with a particular focus on his signature verses, which add insights into Ibn al-Shihābī’s life, religious beliefs, and vocation as a Sufi eulogist of the Prophet.

中文翻译：

---

Muḥammadal-Ṣūfī，先知Muḥammad和Ibnal-Fāriḍ：9/15世纪阿拉伯宗教诗歌的创作趋势

MuḥammadIbnal-Shihābīal-Ṣūfī创作了许多神秘诗歌，赞美先知Muḥammad，他的大部分诗句都基于Ibnal-Fāriḍ的诗歌。虽然他不是第一个模仿伊本·法里ḍ的人，但伊本·西哈比可能是第一个一贯使用波斯风格签名经文（takhalluṣ）的阿拉伯诗人。本文提供了重要的阿拉伯语版本，英语翻译以及对他几首诗的分析，尤其着重于他的经典诗句，这些诗句为伊本·希哈比的生活，宗教信仰以及作为先知苏菲派颂词家的职业提供了见解。 。