ABSTRACT

In conservation planning, maps do important work in producing territories of stronger and weaker protection, and spatially fixing special handling of development. Because of this, mapping and maps are contested, yet there have been few studies of their roles in planning conflicts. The performance of maps in planning processes affecting a wild reindeer habitat in Setesdal, Norway is analysed, asking what is the productive work of maps in planning, how is this work contested, and what are the consequences for the status of the plan itself. The case study centres on a proposal for wind power development, in an area designated in regional planning as a wild reindeer area of national significance. The analysis combines empirical material from interviews, planning documents and observation. The findings show the work that maps do in producing a new conservation territory, changing the basis of planning, yet failing to resolve deep-seated conflicts of interest.

摘要

在保护规划中，地图在生产保护程度更强和脆弱的地区以及在空间上固定对开发的特殊处理方面发挥了重要作用。因此，对地图和地图提出了质疑，但很少有研究关于它们在计划冲突中的作用。分析了影响挪威塞特斯达尔野生驯鹿栖息地的规划过程中地图的性能，询问规划中地图的生产性工作是什么，如何对这项工作提出质疑，以及对计划本身的地位有何影响。案例研究的重点是在区域规划中指定为具有国家重要意义的野生驯鹿区域的地区发展风电的提案。该分析结合了访谈，计划文件和观察的经验材料。