This article offers an analysis of the encounter between the two natural environments of the Italian Po Plain and the Argentinian Pampa Gringa through the migration of Italian rural workers. Notably, we focus on the migration micro-histories of Emiliano-Romagnoli, who moved from Italy to Argentina during Italian Great Migration Era (1870–1955). Building on oral histories gathered in Italy and Argentina between 2005 and 2007, these micro-histories show how place-based landscapes of Italianness hybridised with the local landscape of the South American plains through Italian migrants’ embodied memories, labour, and socio-environmental transformation practices. By focusing on Po Plain migrants’ memories and experiences of the lowlands of northern Italy and the Argentinian pampas, we aim to offer a micro-historical perspective on the environmental history of migration.

中文翻译：

---

两个平原的故事：1870-1955 年意大利和阿根廷之间的迁移景观

本文通过意大利农村工人的迁移，分析了意大利波平原和阿根廷潘帕格林加这两种自然环境之间的相遇。值得注意的是，我们专注于迁移的微观历史埃米利亚诺-罗马尼奥利，在意大利大迁徙时代（1870-1955 年）从意大利搬到阿根廷。这些微观历史以 2005 年至 2007 年间在意大利和阿根廷收集的口述历史为基础，展示了意大利本土景观如何通过意大利移民的具体记忆、劳动和社会环境转变与南美平原的当地景观相融合实践。通过关注波平原移民对意大利北部低地和阿根廷潘帕斯草原的记忆和经历，我们旨在提供关于移民环境历史的微观历史视角。