Abstract

De nombreux patients pédiatriques ont besoin de sédation et d’analgésie lors de tests diagnostiques et d’actes thérapeutiques hors de la salle d’opération. Le présent document de principes contient une analyse bibliographique de la sédation interventionnelle (qu’on appelle aussi sédation procédurale), axée sur la prévention des événements indésirables grâce à la sélection des patients appropriés, à la préparation aux situations d’urgence et à la surveillance nécessaire pendant et après l’administration des agents pharmacologiques. Seuls des cliniciens formés en assistance respiratoire et en réanimation devraient être autorisés à l’effectuer, dans le cadre d’un programme hospitalier comportant des initiatives à la fois dynamiques et soutenues en matière de sécurité et d’assurance de la qualité. La rédaction de politiques et de protocoles sur la sédation interventionnelle sécuritaire chez les nourrissons, les enfants et les adolescents fait partie des recommandations.

中文翻译：

---

革兰氏阴性脑膜炎和 SPICE 微生物的意义

摘要

De nombreux patients pédiatriques ont besoin de sédation et d'analgésie lors de tests diagnostiques et d'actes thérapeuiques hors de la salle d'opération。Le présent document de principes contient une analyze bibliographique de la sédationinterventionnelle (qu'on appelle aussi sédation procédurale), axée sur la prévention des événements indésirables grâce à la sélection des patients appropriés, à la préparation aux situation d'urgence et à la monitor nécessaire pendant et après l'administration des agents pharmalogiques。Seuls des Cliniciens formés en assistant respiratoire et en réanimation devraient être autorisés à l'effectuer, dans le cadre d'un program hospitalier comportant des Initiatives à la fois dynamiques et soutenues en matière de sécurité et d'assurance de la qualité。