The urgent need to address the sustainability issues of the Anthropocene requires a dialogue capable of bridging different knowledge systems, values, and interests. This dialogue is considered one of the most crucial challenges in collaborative research approaches. With this research, we seek to break with monologues in collaborative research by offering a decolonising methodological approach that combines the notion of dialogue of wisdom, communication theories and ethical principles of Andean philosophy. The methodological framework, the circle of dialogue of wisdom, is the result of an iterative action–reflection process developed in a North–South collaborative research project for territorial planning in Bolivia. Our praxis confirms the potentials offered by a listening-based dialogue for (i) dealing with knowledge–power relations in collaborative research projects, (ii) promoting mutual learning and knowledge co-creation between different knowledge systems, (iii) re-valuating local and Indigenous knowledge, and (iv) decolonising the society–science–policy dialogue.

解决人类世代可持续性问题的迫切需求要求对话能够弥合不同的知识体系，价值观和利益。这种对话被认为是协作研究方法中最关键的挑战之一。通过这项研究，我们试图通过提供一种非殖民化的方法论方法来打破合作研究中的独白，该方法论将智慧对话的概念，传播理论和安第斯哲学的伦理原则相结合。方法论框架，智慧对话圈，是玻利维亚领土规划的南北合作研究项目中开发的反复行动—反思过程的结果。我们的实践证实了基于听力的对话在（i）处理合作研究项目中的知识与权力关系，（ii）促进不同知识系统之间的相互学习和知识共创，（iii）重新评估本地知识方面所提供的潜力。和土著知识，以及（iv）非殖民化的社会，科学，政策对话。