The breeding of common shelduck, Tadorna tadorna, is reported for the first time in the Ziban oasis in the north east of Algerian Sahara. Three pairs with their chicks were observed in the Sidi Mhamed Moussa stream, which contains a variety of habitats that favor the nesting of this species. This wetland is internationally important, and these results underline the need for environmental protection and the development of an appropriate management program.

中文翻译：

---

在阿尔及利亚撒哈拉河流域首次观察到常见的鸭子 Tadorna tadorna 的繁殖

在阿尔及利亚撒哈拉东北部的紫板绿洲，首次报道了常见的鸭嘴鸭Tadorna tadorna的繁殖。在 Sidi Mhamed Moussa 溪流中观察到三对幼鸟，该溪流包含多种有利于该物种筑巢的栖息地。这片湿地在国际上具有重要意义，这些结果强调了环境保护和制定适当管理计划的必要性。