ABSTRACT

This article proposes the metaphor of masquerade to explore the dynamics of ‘cure-ism’ and tourism, work and play, production and consumption, elitism and accessibility, authenticity and artifice through a study of Vichy, one of the leading European travel destinations in the late nineteenth and early twentieth centuries. It argues that performances of laborious leisure and productive consumption inherent in a Vichy cure reveal the resort as a distinctively modern place emblematic of the tensions at the heart of the French Third Republic.

中文翻译：

---

在水疗中心女王中以休闲劳动的形式开展活动：维希第三共和国的旅游业，“治愈主义”和化装舞会

摘要

本文通过对维希（Vichy）的研究，提出了化装舞会的隐喻，以探索“治愈主义”和旅游，工作与娱乐，生产和消费，精英主义和可及性，真实性和技巧的动力。十九世纪末和二十世纪初。它辩称，维希疗法中固有的辛苦的休闲和生产性消费的表现表明该度假胜地是一个独特的现代场所，象征着法兰西第三共和国核心地区的紧张局势。