Melanoma in-transit metastases (ITMs) can sometimes be difficult to manage by surgical excision due to their number, size or location. Treatment by intralesional injection of PV-10, a 10% solution of rose bengal, has been reported to be a simple, safe and effective alternative, but more outcome data are required to confirm its value in the management of ITMs. Two hundred and twenty-six melanoma ITMs in 48 patients were treated with intralesional PV-10 supplied under a special-access scheme. By 8 weeks a complete response in all injected ITMs was achieved in 22 patients (46%) and a partial response in 19 patients (40%). Of 19 patients who had uninjected metastases, 3 (16%) had a response in these. The most common adverse event was transient localised pain in injected tumours. New ITMs developed in 25 patients within 8 weeks, and later in another 8 patients. Repeat injection cycles were given to 21 patients: 13 of these received repeat injection into partially responding or nonresponding tumours, 5 had new ITMs, as well as partially-responding lesions injected, and 3 received injection into new ITMs only. Twenty-two patients received subsequent systemic therapy. At 1 year 37 of the 48 patients were alive, 28 with melanoma, and at 2 years 27 were alive, and 19 with melanoma. Injection of PV-10 was simple and safe and resulted in tumour involution in most patients and sometimes in noninjected tumours. However, many patients developed new lesions; these were treated by further PV-10 injections or with alternative therapies.

中文翻译：

---

使用病灶内 PV-10 治疗传输中的黑色素瘤转移。

黑色素瘤在途转移瘤 (ITM) 有时因其数量、大小或位置而难以通过手术切除进行治疗。据报道，病灶内注射 PV-10（一种 10% 的玫瑰红溶液）是一种简单、安全和有效的替代方法，但需要更多的结果数据来证实其在 ITM 管理中的价值。48 名患者的 226 名黑色素瘤 ITM 接受了根据特殊访问计划提供的病灶内 PV-10 的治疗。到 8 周时，22 名患者 (46%) 和 19 名患者 (40%) 实现了所有注射 ITM 的完全反应。在 19 名有未注射转移瘤的患者中，3 名 (16%) 对这些有反应。最常见的不良事件是注射肿瘤中的短暂局部疼痛。8 周内在 25 名患者中开发了新的 ITM，后来又有8名患者。对 21 名患者进行了重复注射周期：其中 13 人接受了对部分反应或无反应肿瘤的重复注射，5 人注射了新的 ITM，以及注射了部分反应的病灶，3 人仅接受了新 ITM 的注射。22 名患者接受了随后的全身治疗。1 年时，48 名患者中有 37 人存活，28 名患有黑色素瘤，2 年时 27 名存活，19 名患有黑色素瘤。PV-10 的注射既简单又安全，可导致大多数患者的肿瘤退化，有时导致未注射的肿瘤。然而，许多患者出现了新的病变；这些通过进一步的 PV-10 注射或替代疗法进行治疗。5 人注射了新的 ITM，以及注射了部分反应的病灶，3 人仅注射了新的 ITM。22 名患者接受了随后的全身治疗。1 年时，48 名患者中有 37 人存活，28 名患有黑色素瘤，2 年时 27 名存活，19 名患有黑色素瘤。PV-10 的注射既简单又安全，可导致大多数患者的肿瘤退化，有时导致未注射的肿瘤。然而，许多患者出现了新的病变；这些通过进一步的 PV-10 注射或替代疗法进行治疗。5 人注射了新的 ITM，以及部分反应的病灶，3 人只注射了新的 ITM。22 名患者接受了随后的全身治疗。1 年时，48 名患者中有 37 人存活，28 名患有黑色素瘤，2 年时 27 名存活，19 名患有黑色素瘤。PV-10 的注射既简单又安全，可导致大多数患者的肿瘤退化，有时导致未注射的肿瘤。然而，许多患者出现了新的病变；这些通过进一步的 PV-10 注射或替代疗法进行治疗。PV-10 的注射既简单又安全，可导致大多数患者的肿瘤退化，有时导致未注射的肿瘤。然而，许多患者出现了新的病变；这些通过进一步的 PV-10 注射或替代疗法进行治疗。PV-10 的注射既简单又安全，可导致大多数患者的肿瘤退化，有时导致未注射的肿瘤。然而，许多患者出现了新的病变；这些通过进一步的 PV-10 注射或替代疗法进行治疗。