We performed word frequency analysis of the mechanics portion of an algebra-based introductory physics text. We identified about 400 physics and auxiliary words that constitute the core vocabulary of this subject. We present and discuss our findings especially as they inform physics instruction and communication in English, indigenous, and sign languages. This includes the Hawaiian language, our initial motivation for undertaking this work.

中文翻译：

---

初等力学语言

我们对基于代数的物理入门教材的力学部分进行了词频分析。我们确定了大约 400 个物理和辅助词，它们构成了这门学科的核心词汇。我们展示和讨论我们的发现，特别是当它们以英语、土著语言和手语为物理教学和交流提供信息时。这包括夏威夷语，这是我们开展这项工作的最初动机。