An increasing number of academic researchers are becoming involved in state-level policy work as a result of existing local partnerships or direct requests by agency directors or elected officials. Most faculty and policymakers do not receive any training in doing such collaborative work and, for each party in the partnership, it can often seem like landing on another planet or, at the very least, visiting a foreign country, with different jargon, players, and stakes. This essay provides a brief guide to navigating the world of state-level partnerships in policymaking.

中文翻译：

---

我们可以搬山：参与国家级政策工作

由于现有的地方合作伙伴关系或机构主管或民选官员的直接要求，越来越多的学术研究人员开始参与州一级的政策工作。大多数教职员工和政策制定者没有接受过任何开展此类协作工作的培训，对于合作伙伴中的每一方来说，这似乎常常像是登陆另一个星球，或者至少是带着不同的行话，参与者走访异国，和赌注。本文为在政策制定中的国家级合作伙伴关系的发展提供了简要的指南。