The Khibiny Educational and Scientific Station (KESS) of the Faculty of Geography, M.V. Lomonosov Moscow State University (MSU), was founded in 1948. It is one of the oldest stations of the MSU Faculty of Geography and the only one located north of the Arctic Circle. It is also one of the oldest continuously operating arctic field stations in the world. For more than 70 years, the research station has fostered scientific and international collaboration. Science and education carried out at the station have always gone hand in hand and the research results have been both theoretical and practical. Many generations of Russian geographers owe their successful careers to the research activities at the Khibiny station. Nowadays, it is one of the two major student training bases for the Faculty of Geography as well as a focal point of many national and international research projects, including the International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic (INTERACT) network.

中文翻译：

---

莫斯科大学在俄罗斯北极地区希比尼山脉的野外站：至今已有 70 年的历史

MV Lomonosov 莫斯科国立大学 (MSU) 地理学院的希比尼教育和科学站 (KESS) 成立于 1948 年。它是 MSU 地理学院最古老的站之一，也是唯一一个位于莫斯科以北的站。北极圈。它也是世界上最古老的连续运行的北极野外站之一。70 多年来，该研究站促进了科学和国际合作。车站开展的科教工作始终齐头并进，研究成果兼具理论性和实用性。几代俄罗斯地理学家的成功事业归功于希比尼站的研究活动。如今，