当前位置:
X-MOL 学术
›
Int. Rev. Red Cross
›
论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Testimonies: How humanitarian technologies impact the lives of affected populations
International Review of the Red Cross ( IF 0.381 ) Pub Date : 2021-03-18 , DOI: 10.1017/s181638312100014x
International Review of the Red Cross ( IF 0.381 ) Pub Date : 2021-03-18 , DOI: 10.1017/s181638312100014x
Digital technologies are changing the very processes we use to serve affected people. In this issue, the Review has chosen to profile the testimonies of two affected people, based in Côte d'Ivoire and the Democratic Republic of the Congo (DRC), who expressed their opinions on two digitally driven projects by the International Committee of the Red Cross (ICRC); these projects respectively facilitate restoring and maintaining family links.1 Being of the view that affected people should speak for themselves and that their testimonies should not be cut down or “reworked” to fit the purposes of humanitarians and their outputs, in this section the Review has directly translated the quotes we received from field delegations, word for word, sentence for sentence, making no changes except for the redaction of information to ensure the extent of anonymity requested. By keeping the framing of the quotes to a minimum, we aim to ensure that the Review serves as a platform for the voices of the featured affected people.
中文翻译:
证词:人道主义技术如何影响受影响人群的生活
数字技术正在改变我们用来服务受影响人群的流程。在本期中,审查 选择介绍科特迪瓦和刚果民主共和国 (DRC) 的两名受影响人员的证词,他们对红十字国际委员会 (ICRC) 的两个数字驱动项目发表了自己的看法;这些项目分别有助于恢复和维持家庭联系。1 认为受影响的人应该为自己说话,他们的证词不应该被删减或“修改”以适应人道主义者的目的和他们的产出,在本节中审查 直接翻译了我们从实地代表团收到的报价,逐字逐句地翻译,除了编辑信息以确保要求匿名的程度外,没有做任何更改。通过将报价框架保持在最低限度,我们旨在确保审查 为特色受影响人群发声的平台。
更新日期:2021-03-18
中文翻译:
证词:人道主义技术如何影响受影响人群的生活
数字技术正在改变我们用来服务受影响人群的流程。在本期中,