Scientific projects frequently involve measurements of thermophysical, thermochemical, and other related properties of chemical compounds and materials. These measured property data have significant potential value for the scientific community, but incomplete and inaccurate reporting often hampers their utilization. The present IUPAC Technical Report summarizes the needs of chemical engineers and researchers as consumers of these data and shows how publishing practices can improve information transfer. In the Report, general principles of Good Reporting Practice are developed together with examples illustrating typical cases of reporting issues. Adoption of these principles will improve the quality, reproducibility, and usefulness of experimental data, bring a better level of consistency to results, and increase the efficiency and impact of research. Closely related to Good Reporting Practice , basic elements of Good Research Practice are also introduced with a goal to reduce the number of ambiguities and unresolved problems within the thermophysical property data domain.

中文翻译：

---

热物理和热化学特性测量的良好报告规范（IUPAC 技术报告）

科学项目经常涉及对化合物和材料的热物理、热化学和其他相关特性的测量。这些测量的特性数据对科学界具有重要的潜在价值，但不完整和不准确的报告往往会阻碍它们的利用。本 IUPAC 技术报告总结了化学工程师和研究人员作为这些数据消费者的需求，并展示了出版实践如何改善信息传输。在报告中，良好报告实践的一般原则与说明报告问题典型案例的示例一起制定。采用这些原则将提高实验数据的质量、可重复性和有用性，为结果带来更好的一致性水平，并提高研究的效率和影响。与良好报告规范密切相关，还引入了良好研究规范的基本要素，目的是减少热物理属性数据领域内的歧义和未解决问题的数量。