Die jüngste Einzelausstellung der US-amerikanischen Künstlerin, Autorin und DJane Juliana Huxtable mit dem Titel Interfertility Industrial Complex: Snatch the Calf Back2 gleicht einem grotesken Fiebertraum: Von den Wänden der Galerie blicken mehrere hypersexualisierte Mensch / TierHybridwesen, deren obszöne, weiblich markierte Körper in kompromittierenden Posen inszeniert sind. Fingierte, sensationalistische Boulevardschlagzeilen wie »SEX SLAVERY AND ›ANIMAL HUSBANDRY‹ – THE BEASTIALITY BEHIND YOUR BEEF« platzieren die absurden Figuren in einen satirischen Diskurs um die ethische Vertretbarkeit von industrieller Nutztierhaltung, während die Toilettenkabinen in der Mitte des Raumes die Betrachtenden – vermeintlich im Widerspruch dazu – diskret zu sexuellen Handlungen an den unterwürfigen Tierwesen einzuladen scheinen (Abb. 1). Für die Bilder von menschlich-tierischen Avataren hybridisiert Huxtable ihren eigenen Körper und bettet ihn ein in eine Verweisstruktur teilweise widersprüchlicher Signifikanten in Form von Symbolen und Parolen aus der Protestkultur, ornamentalen Strukturen und medialen Schocktaktiken, die sie nutzt, um den Themenkomplex Mensch / Tier auf vielschichtige Weise zu erkunden: Über die Schlagzeile »FURRIES GONE TOO FAR« rekurriert Huxtable beispielsweise auf eine onund off line gelebte Subkultur, die ihre (oftmals erotisch fixierten) Identifikationen mit anthropomorphisierten Tieren ausleben, indem sie ihre »Fursona« – eine selbstgewählte anthropomorphe Identität – zumeist mittels Kostümierung performen (Reysen et al., 2020). Sie evozieren auf verstö-

中文翻译：

---

支持协会

美国艺术家、作家和 DJane Juliana Huxtable 最近的个展名为 Interfertility Industrial Complex: Snatch the Calf Back2 就像一个怪诞的狂热梦想：从画廊的墙壁上，几个性欲亢进的人类/动物混合生物向外望去，他们淫秽的、带有女性特征的身体在妥协的姿势中上演。虚假的、耸人听闻的小报标题，例如“性奴役和›动物饲养‹-你牛肉背后的野兽”将荒谬的人物置于关于工业畜牧业道德合理性的讽刺话语中，而房间中间的厕所隔间观众- 据说与此相反 - 似乎谨慎地邀请顺从的野兽进行性行为（图 1）。对于人兽化身的图像，Huxtable 将她自己的身体混合起来，并将其嵌入到一个部分矛盾的能指的参考结构中，以符号和口号的形式来自抗议文化、装饰结构和她用来解决人类问题的媒体冲击策略/ 动物复杂的多层次探索方式：Huxtable 使用标题 »FURRIES GONE TOO FAR«，指的是一种在线和离线亚文化，该文化通过使用他们的 »Fursona« 来实现对拟人化动物的（通常是色情固定的）认同 - a自我选择的拟人身份 - 主要使用服装表演（Reysen 等，2020）。他们唤起不安 例如，使用标题“FURRIES GONE TOO FAR”，Huxtable 指的是一种线上和线下的亚文化，它通过表演“Fursona”——一种自我选择的拟人身份——来实现对拟人化动物的（通常是色情固定的）认同——主要是通过服装（Reysen 等人，2020 年）。他们唤起不安 例如，使用标题“FURRIES GONE TOO FAR”，Huxtable 指的是一种线上和线下的亚文化，它通过表演“Fursona”——一种自我选择的拟人身份——来实现对拟人化动物的（通常是色情固定的）认同——主要是通过服装（Reysen 等人，2020 年）。他们唤起不安