While Judith was used with Esther and other books with female protagonists to promote the reign of Queen Shelamzion Alexandra and the activities of female Pharisees, as Tal Ilan has argued, the role of Judith in the historical examples of 1 Clement presents Judith as needing to seek the permission of the elders of her besieged city in order to go to the enemy camp and behead Holofernes. This article argues that such an interpretive move preserves the authority of Judith in Hasmonean and Pharisaic interpretations.

中文翻译：

---

朱迪思（Judith）和1克莱门特（Clement）的长者

正如塔尔·伊兰（Tal Ilan）所说，虽然朱迪思与埃丝特（Esther）以及其他与女性主角的书一起被用来促进女王Shelamzion亚历山德拉（Alexander Shelamzion Alexandra）的统治和女性法利赛人的活动，但朱迪思（Judith）在《克莱门特》（1 Clement）的历史事例中的作用向朱迪思提出了寻求在她被围困的城市中的长者允许下，前往敌人的营地并斩首霍洛弗涅斯。本文认为，这样的解释性举动保留了朱迪思在哈斯莫尼语和法利赛语解释中的权威。