Abstract:

This essay examines how Vicente Blasco Ibáñez's narrative "Viaje a Macao" in La vuelta al mundo de un novelista functions within the broader vindication of Spanish and Portuguese enterprises in East Asia that is a key subtext of the 1924 travelogue. If in the Philippines Blasco witnessed the vestiges of a lost empire, in Macau he observed with certain elation a continued presence as well as a potential for the reassertion of Iberian power in Asia. Retracing the story and the history that are woven together in the author's account of his visit to the Portuguese colony and literary pilgrimage to the Gruta de Camões, uncovers how, from a Republican and cosmopolitan perspective, Macau's past and present are configured in the text as a representation of Pan-Iberian modernity vis-à-vis the turbulent geopolitical context of the 1920s.

摘要：

本文探讨如何维森特·布拉斯科·伊瓦涅斯在叙事“VIAJE澳门”拉环西班牙世界报人未去novelista它在1924年旅行社的主要潜台词是东亚的西班牙和葡萄牙企业的更广泛辩护中发挥着重要作用。如果说布拉斯科（Blasco）在菲律宾见证了一个失落帝国的遗迹，那么他在澳门一定会兴高采烈地观察到伊比利亚在亚洲的势力将继续存在并有重新确立其潜力的潜力。回顾作者访问葡萄牙殖民地和前往格鲁塔·德·卡梅斯（Gruta deCamões）的文学朝圣时所编织的故事和历史，从共和党和世界主义的角度揭示了澳门的过去和现在是如何构成的：相对于1920年代动荡的地缘政治背景，它代表了泛伊比利亚的现代性。