Abstract:

Jeju Island is internationally known as "the Hawaii of Asia" because of its scenic landscapes. But it is not known that this volcanic island is also called "an Island of Death" in connection with the Jeju massacre (1948–1949) during the April 3 Incident. This article thus focuses on the ways in which the victims of the mass killing are enacted and the cultural implications of conceptualizing deaths of the Jeju Incident are embodied. Given that the Cold War narrative is associated with the reburial of the dead and the search for missing bodies in the context of modern Korean history, this article engages with the way in which cultural memory is performed in Jeju Peace Memorial Park through artistic practices and monuments. Concentrating on the injustice of death, the ethics of the dead, and the relationship between history and memory, this article also includes how this site reveals a futuristic vision of understanding the Jeju Incident.

摘要：

济州岛风景优美，因此被国际称为“亚洲夏威夷”。但是，在4月3日的事件中，与济州大屠杀（1948年至1949年）相关的火山岛也被称为“死亡之岛”，这一点还不得而知。因此，本文重点讨论了大屠杀受害者的颁布方式以及体现济州事件死亡概念的文化含义。鉴于冷战的叙事与死者的遗体埋葬以及在现代韩国历史背景下寻找失踪尸体有关，本文涉及通过艺术实践和纪念碑在济州和平纪念公园进行文化记忆的方式。专注于死亡的不公正，死者的道德，