当前位置: X-MOL 学术Journal of Language Contact › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Sociolinguistic Aspects and Language Contact: Evidence from Francoprovençal of Apulia
Journal of Language Contact Pub Date : 2020-12-11 , DOI: 10.1163/19552629-bja10011
Carmela Perta 1
Affiliation  

The aim of this paper is to investigate two Francoprovençal speaking communities in the Italian region of Apulia, Faeto and Celle di St. Vito. Despite the regional neighborhood of the two towns, and their common isolation from other Francoprovençal speaking communities, their sociolinguistic conditions are deeply different. They differ in reference to the functional distribution of the languages of the repertoire and speakers’ language uses, and in reference to the degree of ‘permeability’ of Francoprovençal varieties towards Italian and its dialects. The repertoire composition and the relationship between the codes have a key role both for minority language maintenance and for language contact processes. In this perspective, I analyse some language contact phenomena in a sample of speakers discourse. I report correlations between the choice of different code-mixing strategies and three sociolinguistic variables (age, sex and village), but not with occupation.



中文翻译:

社会语言学方面和语言接触:来自普利亚省的法语省的证据

本文的目的是调查意大利普利亚大区的两个讲法语的社区,即Faeto和Celle di St. Vito。尽管这两个镇都位于地区邻里,并且与其他讲普罗旺斯语的社区普遍隔离,但它们的社会语言条件却截然不同。它们在参考曲目语言和说话者语言使用的功能分布方面以及在对意大利及其方言的法语省变种的“渗透性”程度方面有所不同。曲目构成和代码之间的关系对于少数民族语言维护和语言接触过程均具有关键作用。从这个角度来看,我在演讲者话语样本中分析了一些语言接触现象。

更新日期:2020-12-11
down
wechat
bug