This essay analyzes Ibn Qayyim al-Jawziyya’s (d. 751/1350) teaching about the legal options open to a woman who converts to Islam while married to a Jewish or Christian husband. I argue that Ibn al-Qayyim’s preferred position is unusual for the eighth/fourteenth century in which he wrote, although it may derive from Ibn Taymiyya’s (d. 728/ 1328) teaching on the subject. In order to contextualize Ibn al-Qayyim’s view, I summarize the variety of approaches to single-spouse conversion that dominated in the first century AH, and the broad consensus on the topic that developed after this. Although female conversion to Islam has received some attention in historical studies, there has been less focus on the legal discourse surrounding this question. The essay seeks to contribute to this discussion.

本文分析了伊本·盖伊姆·贾维耶（Ibn Qayyim al-Jawziyya）（卒于751/1350年）的教导，教导了向与犹太或基督教丈夫结婚后Is依伊斯兰教的妇女开放的法律选择。我认为，伊本·盖伊姆（Ibn al-Qayyim）的偏爱立场在他所写的八，十四世纪是不寻常的，尽管它可能源于伊本·塔米耶（Ibn Taymiyya）（卒于728/1328年）关于该主题的教义。为了概括伊本·盖伊姆（Ibn al-Qayyim）的观点，我总结了公元一世纪占主导地位的各种单配偶转换方法，以及在此之后发展出的广泛共识。尽管女性conversion依伊斯兰教在历史研究中得到了一定的关注，但围绕该问题的法律论述却很少受到关注。本文试图为这一讨论做出贡献。