This article discusses the debates about Islam and Muslim behavior in colonial Lagosian newspapers from the 1920s to the 1940s. It argues that the content of debates about Islam varied depending on the language in which they took place: while Islamic debates in English advocated reforming both Islam and Muslim behavior through practices that reflected British and Christian missionary values and aesthetics, Yoruba-language discourses centered on the moral obligations of the individual to the wider community.

中文翻译：

---

1920年代至40年代早期拉各斯报纸上的伊斯兰声望，虔诚和辩论

本文讨论了1920年代至1940年代在拉各斯殖民地报纸上有关伊斯兰教和穆斯林行为的辩论。它辩称，有关伊斯兰的辩论的内容因发生的语言而异：英语的伊斯兰辩论主张通过反映英国和基督教传教士的价值观和美学的实践来改革伊斯兰和穆斯林的行为，而约鲁巴语则集中在个人对更广泛社区的道德义务。