The Rekom Shrine located in the Tsey Valley of North Ossetia-Alania is one of the most important sites in the Ossetian popular religion, which in modern times is often referred to as the Uatsdin. The shrine is dedicated to Uastyrdzhi, an Ossetian cultic figure associated with the Christian St. George. Rekom is the site of a major festival held in mid-June, called Rekomy Bærægbon (Рекомы бæрæгбон), where certain aspects of the ritual may date back to Scythian times. These and similar ceremonies throughout North and South Ossetia are best understood as expressions of national identity and community solidarity.

中文翻译：

---

北奥塞梯-阿拉尼亚的雷科姆神社及其年度庆典

位于北奥塞梯-阿拉尼亚特西山谷的雷科姆神社是奥塞梯通俗宗教中最重要的遗址之一，在现代人们经常将其称为Uatsdin。这座神殿献给了与基督教圣乔治有联系的奥塞梯教徒人物乌斯季吉（Uastyrdzhi）。雷科姆（Rekom）是6月中旬举行的一个大型节日的所在地，名为RekomyBærægbon（Рекомыбæрæгбон），该节日的某些方面可以追溯到镰刀时代。整个北奥塞梯和南奥塞梯的这些仪式和类似仪式最好理解为民族认同和社区团结的表达。