当前位置: X-MOL 学术International Review of Pragmatics › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Shaping identities in interaction by cognitive meanings: The variable usage of usted (es) as second-person object in Spanish
International Review of Pragmatics Pub Date : 2020-02-13 , DOI: 10.1163/18773109-01201100
María José Serrano 1
Affiliation  

This is not an address forms research. The purpose of this paper is to study the variation of the Spanish singular and plural second-person object usted (es) (SPU object) by means of the cognitive properties of salience and informativeness. Each variant of the second-person object constitutes a meaningful possibility used by speakers to define their particular position in relation to the communicative situation where they participate, tightly connected to their communicative purposes during interaction. The quantitative and qualitative analysis of SPU object variation in a corpus of Contemporary Spanish (Corpus Interaccional del Español) show that variants are unevenly distributed across textual genres and socioprofessional affiliations of speakers and contribute to shape communicative styles based on the continuum of objectivity-subjectivity.



中文翻译:

通过认知意义在交互中塑造身份:西班牙语中used(es)作为第二人称对象的可变用法

这不是地址表研究。本文的目的是研究西班牙单数和复数第二人对象的变化ustedES)(SPU通过显着性和信息量的认知性能的手段对象)。第二人称对象的每个变体都构成了一种有意义的可能性,说话者可以使用这种可能性来定义其相对于他们所参​​与的交流环境的特定位置,并在互动过程中紧密联系其交流目的。西班牙语语料库(西班牙语料库)SPU对象变异的定量和定性分析。)表明,变体在文本类型和说话者的社会专业隶属关系之间分布不均,并基于客观性-主观性的连续性而有助于塑造交际风格。

更新日期:2020-02-13
down
wechat
bug