For the first time, we provide a comprehensive and annotated list of 74 certain, likely, and possible Greek loanwords in Samaritan Aramaic, paying due attention to the variegated distribution of the loans in the different textual genres and chronological stages of the dialect. Greek loanwords in Jewish and Christian Palestinian Aramaic as well as Rabbinic Hebrew are compared throughout. The study provides insights into the contact situation of Greek and Samaritan Aramaic in Late Antique Palestine. An appendix contains short discussions of 22 additional lexical items for which a Greek etymon has been proposed erroneously.

中文翻译：

---

Samaritan Aramaic中的希腊借贷词

首次，我们在Samaritan Aramaic中提供了74个特定的，可能的和可能的希腊外来词的完整且带注释的列表，并充分注意了方言在不同文本流派和年代顺序上的不同分布。全文比较了犹太人和基督教巴勒斯坦阿拉姆语以及犹太教希伯来语中的希腊借词。该研究提供了对希腊和撒玛利亚人阿拉姆在晚期巴勒斯坦的接触情况的见解。附录简短讨论了另外22个词汇表，其中错误地提出了希腊语的“ etymon”。