An Egyptian court refused the enforcement of an United Arab Emirates award on winding-up leaving quantum for a liquidator-expert. It explained that the award lacks certainty and failed to determine the sum of the awarded debt; the effects of the award are thus incomplete. The liquidator-expert’s report could not stand a valid instrument for completing such effects. The court has incidentally raised the issue of the arbitrator’s failure to render an award eligible for forced execution.

中文翻译：

---

清盘人-专家拒绝执行的“清盘离开量子奖”

埃及法院拒绝执行阿拉伯联合酋长国关于清盘的裁决，将量子留给清算人专家。它解释说，裁决缺乏确定性，未能确定所裁决的债务总额；因此，裁决的效力是不完整的。清算人专家的报告不能作为有效的手段来达到这种效果。法院顺带提出了仲裁员未能使裁决有资格被强制执行的问题。