Le 10 mai 2019, en conclusion de la 98^e session du Conseil de Direction d’Unidroit, des membres du Groupe de travail pour la préparation de Principes du droit des contrats de réassurance, les Professeurs Helmut Heiss et Diana Cerini ainsi que MM. Lari Kuitunen et Eberhard Witthoff, ces derniers en tant que représentants du secteur de la réassurance, ont présenté les Principes finalisés. Le projet a débuté en juillet 2015 quand le Secrétariat a été contacté par un groupe de chercheurs et de juristes praticiens dirigé par le Professeur Anton K. Schnyder et le Professeur Helmut Heiss (Université de Zurich, en tant que « Chef de file »), le Professeur Martin Schauer (Université de Vienne) et le Professeur Manfred Wandt (Université de Francfort), qui examine la faisabilité de formuler des « Principes de droit des contrats de réassurance » (PRICL). Cette initiative s’est inspirée des travaux du groupe chargé du projet de « Redéfinition du droit régissant le contrat d’assurance européen » qui a conduit à la publication sur les Principes du droit européen du contrat d’assurance (PDECA). Ce projet avait pour objectif de formuler une « redéfinition » du droit de la réassurance existant, qui est largement ancré dans la coutume et l’usage international, mais fait rarement l’objet d’une législation. Les présentations sont publiées dans ce numéro de la Revue de droit uniforme.

中文翻译：

---

社论

乐迈10 2019，EN结论德拉98 ^Ë会议杜行政法院德方向d”统法，德membres杜混合小组劳苦倒拉准备去壮年兵杜所有权DES contrats去安慰，莱教授（professeurs）赫尔穆特·海斯等戴安娜Cerini AINSI阙MM。拉里Kuitunen等埃伯哈德Witthoff，CES derniers EN坦阙représentants杜SECTEUR德拉放心，ONTprésenté莱壮年兵结局。2015年6月19日举行的法学专业培训会与安切尔·法尔塞特教授和法学专家在法学和法学团体之间建立了联系马丁·绍尔教授（维也纳大学）和曼弗雷德·旺特教授（法国法兰西大学）对《担保原则》（PRICL）进行了审查。CETTE主动s'estinspirée德准备杜GROUPE代办杜谟德«重新定义杜所有权régissant乐contrat D'保证EUROPEEN»归仁管道点菜出版河畔莱壮年兵杜所有权EUROPEEN杜contrat D'保证（PDECA）。可以在“重新定义”了保证性物品的前提下，大量增加了国际惯例和主要用途的法律授权，并在此基础上做出了规定。daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 莱斯介绍SONTpubliées丹斯CENÚMERO德拉歌剧团去所有权uniforme。