Abstract

The relative absence of colour in archival sources has led the British historiography of race to concentrate too much on the reactions of white Britons and not enough on black experiences. With some notable exceptions, this has created an analytical emphasis on racism and discrimination rather than the agency of black men and women to resist prejudices and live meaningful lives. This article explores the life of Welsh footballer Eddie Parris in order to investigate the working-class black experience in interwar Britain. It acts as a reminder of the importance of thinking of people of colour in early-twentieth-century Britain as individuals rather than just as a racialized category. Nonetheless, notions of racial difference were so pervasive that race was never irrelevant for their lives. The task for the historian is to acknowledge and investigate the impact of these ideas without letting them push aside the actual people within them.

中文翻译：

---

种族，档案沉默和两次大战之间的黑人足球运动员

摘要

档案资料中相对缺乏颜色，导致英国种族史学将太多的注意力集中在白人英国人的反应上，而对于黑人经验则不够。除了一些显着的例外，这已经在分析上强调了种族主义和歧视，而不是黑人和妇女为了抵抗偏见而过着有意义的生活的机构。本文探讨威尔士足球运动员埃迪·帕里斯（Eddie Parris）的生活，以调查两次世界大战期间英国的工人阶级黑人经历。它提醒人们，在20世纪初的英国，有色人种应作为个人而不是种族类别来思考。但是，种族差异的观念如此普遍，以至于种族与他们的生活从来没有关系。