Abstract

As the world continues to grapple with the effects of the coronavirus pandemic, its broad and longer-term implications are starting to become clear, including those that affect internal displacement caused by armed conflict or situations of violence. This article outlines some of the vectors along which the pandemic intersects with internal displacement, and the degree to which a long-term and solutions-oriented approach can complement the response to emergency needs during a pandemic. It concludes with recommendations on how the approach and efforts of relevant stakeholders need to change, now and into the future, to address the acute and long-term impacts of the present pandemic and prepare for the next one. The article draws on existing literature, emerging guidelines on responding to the impact of COVID-19 on IDPs, and on operational updates and reports prepared by humanitarian organisations.

中文翻译：

---

内部流离失所和COVID-19：盘点并展望

摘要

随着世界继续努力应对冠状病毒大流行的影响，其广泛和长期的影响开始变得清晰，包括那些影响由武装冲突或暴力局势造成的国内流离失所的影响。本文概述了大流行与内部流变相交的一些媒介，以及长期的，以解决方案为导向的方法可以补充大流行期间对紧急需求的响应的程度。报告最后提出了有关利益攸关方如何以及现在和将来需要改变的方式和努力的建议，以解决当前这种流行病的严重和长期影响并为下一次流行病做好准备。本文借鉴了现有文献，以及应对COVID-19对国内流离失所者影响的新兴指南，