ABSTRACT

This short paper considers how practices of “defensive design” (or so-called “hostile architecture”) and other types of sensory regulation in the city act on the bodies of urban dwellers (and especially certain classes of urban dwellers) to keep them moving in conventional ways. It argues that laws of perpetual motion in the city are often enforced through the regulation of the senses, and explores some alternative design practices that seek to expand the types of mobility and modes of sensation enabled by the city.

中文翻译：

---

永久运动定律：公共空间中流动性的感官调节

摘要

这篇简短的文章考虑了“防御性设计”（或所谓的“敌对建筑”）的实践以及城市中其他类型的感官监管如何对城市居民（尤其是某些类型的城市居民）的身体起作用，以使他们继续前进以常规方式。它认为，城市中的永恒运动规律通常是通过感官的调节来实施的，并探索了一些替代性设计实践，试图扩大城市所能带来的流动性和感觉方式。