This piece contrasts two ontological views of perceptual experience: on the one hand, Experiential Heracliteanism, a view according to which the intuitively dynamic character of experience should be described – and probably accounted for – in irreducibly dynamic terms; and, on the other, Experiential non-Heracliteanism, a stance according to which perceptual experience may at least be described – if not explained – in terms of nondynamic constituents. I specially strive (1) to frame both proposals against the backdrop of a venerable Heraclitean metaphor and (2) to highlight the virtues of Experiential non-Heracliteanism against its currently sexier Heraclitean counterpart.

中文翻译：

---

涉过赫拉克利特的经验之水

这篇文章对比了感知经验的两种本体论观点：一方面，经验赫拉克利特主义，根据这种观点，经验的直观动态特征应该以不可简化的动态术语来描述 - 并且可能被解释；另一方面，经验非赫拉克利特主义，一种立场，根据这种立场，知觉经验至少可以用非动态成分来描述——如果不解释的话。我特别努力（1）在古老的赫拉克利特隐喻的背景下构建这两个建议，以及（2）突出经验非赫拉克利特主义与其当前更性感的赫拉克利特对应物的美德。