Despite emerging securitization patterns all over Europe and although desecuritization has occasionally been suggested as a possible alternative to security discourses, it has remained, however, severely underexplored. Implications pertaining to the polarization of the security-migration nexus are traceable both in the host state as well as in the overall life quality of migrants and refugees. As far as Greece is concerned, the migration-related security discourse has penetrated all layers of the social and political fabric with serious consequences both for those that remain in the country as well as for the political imprint of Greece. Yet, despite limited conceptual attempts to explore the desecuritization of migration dynamics in Greece, there remains a huge research gap. The aim of this paper was to present a desecuritization framework for Greece, through the management and supervision of migratory flows. Drawing insights from conceptual understandings, a pragmatic, utilitarian, flexible and positive form of desecuritization is proposed, called "flexicuritization", which constitutes a feasible and implementable solution in the Greek case. It is argued that desecuritization presupposes a pragmatic view of security leading policymakers to the management of migration through monitoring and supervision. At a theoretical and synthetic level, this strategy will include elements from the three theoretical schools of realism, liberalism and constructivism. The purpose of this flexible strategy is to become a precursor to integration under conditions that are consistent and in the spirit of the flows and the number of migrants / refugees currently in Greece. A case study method will be used, based on Paul Roe's (2004) desecuritization strategy for ethnic minorities in the Greek migration context.

中文翻译：

---

希腊的移民去证券化：通过“灵活证券化”来对抗证券化

尽管整个欧洲都出现了新兴的证券化模式，尽管偶尔有人建议将去证券化作为安全话语的一种可能的替代方案，但它仍然存在严重不足的探索。在东道国以及移民和难民的整体生活质量中，与安全-移民关系两极分化有关的影响都是可以追溯的。就希腊而言，与移民有关的安全话语已经渗透到社会和政治结构的各个层面，对留在该国的人以及希腊的政治印记都造成了严重后果。然而，尽管探索希腊移民动态去证券化的概念尝试有限，但仍存在巨大的研究差距。本文的目的是通过对移民流动的管理和监督，为希腊提出一个去证券化的框架。从概念理解中汲取洞见，提出了一种务实、功利、灵活、积极的去证券化形式，称为“flexicuritization ”，这在希腊案例中构成了一种可行且可实施的解决方案。有人认为，去证券化的前提是安全领导决策者通过监测和监督来管理移民的务实观点。在理论和综合层面，该战略将包括要素来自现实主义、自由主义和建构主义这三个理论学派。这种灵活策略的目的是在一致的条件下，本着流动和目前在希腊的移民/难民人数的精神，成为一体化的先驱。一个案例将使用基于 Paul Roe (2004) 在希腊移民背景下针对少数民族的去证券化战略的研究方法。