The lived experiences of immigration and transitional identity increasingly emerge as social challenges that urgently require greater understanding. With the mass emigration of Yemenite Jews out of Yemen to Israel undertaken 70 years ago, we now have an opportunity to assess the long‐term effects of this social phenomenon. A focus on the idiosyncratic supernatural productions of a representative sample of this population enable an innovative analysis through the application of tools from anthropology, psychology, and psychoanalysis. The proposed methods are a necessary supplement, and corrective, to those research projects that are solely dependent on the conscious, cognitively oriented participation of informants.

中文翻译：

---

梦想，神灵和邪恶之眼：解释也门犹太移民的超自然成语

随着迫切需要更多了解的社会挑战，越来越多的移民和过渡身份认同生活经验不断涌现。70年前，随着也门犹太人从也门大规模移居以色列，我们现在有机会评估这种社会现象的长期影响。集中于该种群代表性样本的特异超自然生产，可以通过应用人类学，心理学和精神分析工具来进行创新分析。所提出的方法是对那些仅依赖于线人有意识，以认知为导向的研究项目的必要补充和纠正。