Since 2020, COVID‐19 has wreaked havoc across the planet, taking the lives of more than one million people. The uncertainty and novelty of the current conditions call for the development of theory and simulation tools that can support effective policy‐making. In article number 2000277, Agnieszka Truszkowska, Maurizio Porfiri, and co‐workers report a high‐resolution, agent‐based modeling platform to simulate the spreading of COVID‐19 in the city of New Rochelle, NY—one of the first outbreaks registered in the United States. Image by Anna Sawulska, Agnieszka Truszkowska, Beata Truszkowska, and Maurizio Porfiri.

中文翻译：

---

COVID-19建模：在小城镇中传播的基于高分辨率Agent的COVID-19建模（Adv。Theory Simul。3/2021）

自2020年以来，COVID-19在全球范围内造成了严重破坏，夺走了超过100万人的生命。当前情况的不确定性和新颖性要求开发可以支持有效决策的理论和模拟工具。Agnieszka Truszkowska，Maurizio Porfiri和同事在编号2000277中报告了一个基于代理的高分辨率建模平台，用于模拟COVID-19在纽约州新罗谢尔市的扩散，这是在纽约州首次注册的暴发之一美国。图片由Anna Sawulska，Agnieszka Truszkowska，Beata Truszkowska和Maurizio Porfiri拍摄。