The concept of sustainable environmental management is expressed on the basis of ecosystem services as it enables getting to the quantitative measures. A practical utilization of this interpretation of sustainability requires a mechanism whereby all the goods and services provided by ecosystems are adequately quantified, valuated and incorporated in the decision-making process. Each of these tasks is substantially non-trivial. In order to deal with said complexity, a sophisticated information system has to be available to the stakeholders of environmental sustainability. An environmental software modeling framework, as a tool implementing the tasks of sustainability, is conceptualized in the meta-model of the Unified Modeling Language. The task of sustainable management is articulated as an optimal control problem, though other articulations are also possible. The overall multi-layered architecture of the framework and its key software components are discussed in the paper. Internal functional logic of each software component is described in terms of UML diagrams due to their proven semantic, descriptive and visual power in modeling and presenting of the software requirements and related artifacts, full compatibility with the object-oriented paradigm of the software systems development and a round-trip engineering feature supported by a spectrum of commercial and free CASE-tools. An approach presented in the paper can be suggested as a standardized methodology suitable for a broader range of software undertakings in the domain of environmental informatics.

中文翻译：

---

使用 UML 概念化可持续管理的环境软件建模框架

可持续环境管理的概念是在生态系统服务的基础上表达的，因为它可以实现定量测量。对可持续性的这种解释的实际应用需要一种机制，通过该机制，生态系统提供的所有商品和服务都被充分量化、评估并纳入决策过程。这些任务中的每一个都非常重要。为了处理这种复杂性，环境可持续性的利益相关者必须可以使用一个复杂的信息系统。环境软件建模框架作为实现可持续性任务的工具，在统一建模语言的元模型中被概念化。可持续管理的任务被表述为一个最优控制问题，尽管其他表达方式也是可能的。本文讨论了框架的整体多层架构及其关键软件组件。每个软件组件的内部功能逻辑都用 UML 图来描述，因为它们在软件需求和相关工件的建模和呈现方面具有经过验证的语义、描述和视觉能力，与软件系统开发的面向对象范式完全兼容和由一系列商业和免费 CASE 工具支持的往返工程功能。本文中提出的一种方法可以作为一种适用于环境信息学领域更广泛的软件事业的标准化方法。本文讨论了框架的整体多层架构及其关键软件组件。每个软件组件的内部功能逻辑都用 UML 图来描述，因为它们在软件需求和相关工件的建模和呈现方面具有经过验证的语义、描述和视觉能力，与软件系统开发的面向对象范式完全兼容和由一系列商业和免费 CASE 工具支持的往返工程功能。本文中提出的一种方法可以作为一种适用于环境信息学领域更广泛的软件事业的标准化方法。本文讨论了框架的整体多层架构及其关键软件组件。每个软件组件的内部功能逻辑都用 UML 图来描述，因为它们在软件需求和相关工件的建模和呈现方面具有经过验证的语义、描述和视觉能力，与软件系统开发的面向对象范式完全兼容，由一系列商业和免费 CASE 工具支持的往返工程功能。本文中提出的一种方法可以作为一种适用于环境信息学领域更广泛的软件事业的标准化方法。软件需求和相关工件的建模和呈现方面的描述性和可视化能力，与软件系统开发的面向对象范式完全兼容，以及由一系列商业和免费 CASE 工具支持的往返工程功能。本文中提出的一种方法可以作为一种适用于环境信息学领域更广泛的软件事业的标准化方法。软件需求和相关工件的建模和呈现方面的描述性和可视化能力，与软件系统开发的面向对象范式完全兼容，以及由一系列商业和免费 CASE 工具支持的往返工程功能。本文中提出的一种方法可以作为一种适用于环境信息学领域更广泛的软件事业的标准化方法。