River Red‐gum (Eucalyptus camaldulensis) and Black Box (E. largiflorens) are the dominant tree species of Barmah forest, Victoria; part of a floodplain ecosystem which has been identified as being under threat due to the reduced frequency and duration and altered timing of flooding associated with river regulation, water extraction and drought. The flooding regime plays a significant role in the phenology in both these species. Hence, establishing past flowering behaviour using long‐term records (1934 to 1973) provides a historical baseline against which current and future flowering behaviour can be judged. Black Box was more consistent in its flowering, with an annual failure recurrence interval of 1 in 36 years less compared to 1 in 9.25 years for River Red‐gum. Black Box was also the more intense flowering species and flowered for longer (4.0 ± 1.9 months compared to 2.1 ± 1.4 months), with its flowering period encompassing River Red‐gum’s. The flowering of the two species was therefore synchronous. River Red‐gum displayed evidence of flowering more intensely every second year and therefore some dependence on the previous year’s flowering; this was absent in Black Box. The influence of flooding on flowering intensity over this 40‐year interval indicated that flooding 10 years out of 13 years with an inundation period greater than 6 months has a depressive effect on flowering intensity while flooding in 7 out of 13 years with an inundation period of no greater than 5 months enhances flowering intensity. This is more so for Black Box than River Red‐gum. However, flooding is a recurring event in this study, and therefore, it is difficult to isolate the effect of a single flood on flowering.

中文翻译：

---

红洪河和黑匣子在洪水泛滥森林中的历史开花行为

河红口香糖（桉树camaldulensis）和黑匣子（E. largiflorens）是维多利亚州巴玛森林的主要树种；洪泛区生态系统的一部分已经被确定为受到威胁，原因是其减少的频率和持续时间以及与河流调节，取水和干旱相关的洪水发生时间改变。洪水制度在这两个物种的物候中都起着重要作用。因此，使用长期记录（1934年至1973年）确定过去的开花行为提供了一个历史基线，可以根据该基线来判断当前和将来的开花行为。黑匣子的开花更加一致，每年的失败复发间隔为36年中的1年，而河红树胶则为9.25年中的1年。黑匣子也是开花强度更高的品种，开花时间更长（4.0±1.9个月，而花期为2.1±1.4个月），其开花期包括红胶河。因此，这两个物种的开花是同步的。红口香糖每隔两年开花结果就更加强烈，因此对前一年的开花有一定的依赖性。黑匣子中没有这个。在这40年的时间间隔内，洪水对开花强度的影响表明，淹水期大于6个月的13年中有10年淹水对开花强度有抑制作用，而淹水周期的13年中有7年中有7年淹水。不超过5个月可增强开花强度。黑匣子比河红胶更是如此。但是，洪水是该研究中反复发生的事件，因此，很难隔离单一洪水对开花的影响。因此，这两个物种的开花是同步的。红口香糖每隔两年开花结果就更加强烈，因此对前一年的开花有一定的依赖性。黑匣子中没有这个。在这40年的时间间隔内，洪水对开花强度的影响表明，淹水期大于6个月的13年中有10年淹水对开花强度有抑制作用，而淹水周期的13年中有7年中有7年淹水。不超过5个月可增强开花强度。黑匣子比河红胶更是如此。但是，洪水是该研究中反复发生的事件，因此，很难隔离单一洪水对开花的影响。因此，这两个物种的开花是同步的。红口香糖每隔两年开花结果就更加强烈，因此对前一年的开花有一定的依赖性。黑匣子中没有这个。在这40年的时间间隔内，洪水对开花强度的影响表明，淹水期大于6个月的13年中有10年淹水对开花强度有抑制作用，而淹水周期的13年中有7年中有7年淹水。不超过5个月可增强开花强度。黑匣子比河红胶更是如此。但是，洪水是该研究中反复发生的事件，因此，很难隔离单一洪水对开花的影响。红口香糖每隔两年开花结果就更加强烈，因此对前一年的开花有一定的依赖性。黑匣子中没有这个。在这40年的时间间隔内，洪水对开花强度的影响表明，淹水期大于6个月的13年中有10年淹水对开花强度有抑制作用，而淹水周期的13年中有7年中有7年淹水。不超过5个月可增强开花强度。黑匣子比河红胶更是如此。但是，洪水是该研究中反复发生的事件，因此，很难隔离单一洪水对开花的影响。红口香糖每隔两年开花结果就更加强烈，因此对前一年的开花有一定的依赖性。黑匣子中没有这个。在这40年的时间间隔内，洪水对开花强度的影响表明，淹水期大于6个月的13年中有10年淹水对开花强度有抑制作用，而淹水周期的13年中有7年中有7年淹水。不超过5个月可增强开花强度。黑匣子比河红胶更是如此。但是，洪水是该研究中反复发生的事件，因此，很难隔离单一洪水对开花的影响。在这40年的时间间隔内，洪水对开花强度的影响表明，淹水期大于6个月的13年中有10年淹水对开花强度有抑制作用，而淹水周期的13年中有7年中有7年淹水。不超过5个月可增强开花强度。黑匣子比河红胶更是如此。但是，洪水是该研究中反复发生的事件，因此，很难隔离单一洪水对开花的影响。在这40年的时间间隔内，洪水对开花强度的影响表明，淹水期大于6个月的13年中有10年淹水对开花强度有抑制作用，而淹水周期的13年中有7年中有7年淹水。不超过5个月可增强开花强度。黑匣子比河红胶更是如此。但是，洪水是该研究中反复发生的事件，因此，很难隔离单一洪水对开花的影响。黑匣子比河红胶更是如此。但是，洪水是该研究中反复发生的事件，因此，很难隔离单一洪水对开花的影响。黑匣子比河红胶更是如此。但是，洪水是该研究中反复发生的事件，因此，很难隔离单一洪水对开花的影响。