The new Sentencing Council Guideline on sentencing offenders with mental disorders, effective from 1 October 2020, is essential reading for all psychiatrists who give evidence in the criminal courts, revealing something of required judicial thinking, our common ground on public safety concerns but differences in focus on culpability and punishment.

中文翻译：

---

对患有精神障碍、发育障碍或神经障碍的罪犯进行量刑：新的量刑委员会指南对精神科医生意味着什么？

自 2020 年 10 月 1 日起生效的新量刑委员会关于对患有精神障碍的罪犯进行量刑的指南是所有在刑事法庭作证的精神科医生的必备读物，它揭示了一些必要的司法思维，我们在公共安全问题上的共同点，但重点不同关于罪责和惩罚。