The genus Arietocometes Santos‐Silva & Tavakilian, 2009, is reviewed and a translation of its original description is provided, with correction of the elytral apex shape. Three new species are described: A. virgatus sp. nov., from Ecuador (Napo) and Colombia (Nariño); A. punctusdiaphoros sp. nov., from Colombia (Nariño); and A. terryi sp. nov., from Ecuador (Napo). Notes on the type‐locality of A. apicalis (Waterhouse, 1880), chromatic variation in A. giesberti (Hovore & Santos‐Silva, 2007), and A. nearnsi (Hovore & Santos‐Silva, 2007), and a few comments on A. rileyi (Hovore and Santos‐Silva, 2007), A. violaceicollis (Villiers, 1958), and A. wappesi (Santos‐Silva & Martins, 2004) are provided. The male terminalia is illustrated and described for the first time in the genus. Additionally, photographs of all known Arietocometes species are included, and an updated key to species of the genus is presented. This work is the most comprehensive revision carried out on this group to date and includes all currently known species.

中文翻译：

---

重新发现稀有属Arietocometes Santos-Silva和Tavakilian，2009年（鞘翅目：Disteniidae）：对三个新物种的描述和一个识别码的综述

属Arietocometes桑托斯·席尔瓦和Tavakilian，2009年，是审查和原来描述的翻译件，与鞘翅顶点形状的修正。描述了三个新物种：A. virgatus sp.。十一月 来自厄瓜多尔（Napo）和哥伦比亚（Nariño）；A. punsdiaphoros sp.。十一月 ，来自哥伦比亚（Nariño）；和A. terryi sp。十一月 ，来自厄瓜多尔（Napo）。关于A. apicalis（Waterhouse，1880），A。giesberti（Hovore＆Santos-Silva，2007）和A. nearnsi（Hovore＆Santos-Silva，2007）的色域变化的注释。在A. rileyi上（Hovore和桑托斯-席尔瓦，2007年），A. violaceicollis（维利尔斯，1958年），和A. wappesi提供（桑托斯·席尔瓦和马丁斯，2004）。男性终末期是该属中的首次图示和描述。此外，还包括所有已知的Arietocometes物种的照片，并提供了该属物种的更新密钥。这项工作是迄今为止对该小组进行的最全面的修订，其中包括所有当前已知的物种。