ABSTRACT

The article discusses Lisa Beritzhoff’s article titled “Psychoanalysis in the Meantime” (this issue). The author highlights how Beritzhoff avoids the use of a psychoanalysis that is indifferent. She does offer concepts and the standard fodder for a psychoanalytic audience. However, she also introduces something less common; she steps the reader into a world where she shares some of her personal experiences working with refugees in Moria’s transit camp on the island of Lesvos, Greece. She offers new words to describe the reality she encounters. With the new language Beritzhoff scaffolds what would otherwise be an intolerable reality that could shut down the reader. Instead, her piece becomes a page-turner that surprises and hopefully engages a psychoanalytic audience longing to become more involved with pressing social issues. The discussion also highlights ideas crucial to expand psychoanalysis’ reach and develop a practice for the people, rather than for a people.

摘要

本文讨论了Lisa Beritzhoff的文章“与此同时进行的精神分析”（本期）。作者强调了贝里特霍夫（Beritzhoff）如何避免使用冷漠的心理分析。她确实为精神分析受众提供概念和标准饲料。但是，她也介绍了一些不太常见的东西。她将读者带入一个世界，在这里她与在希腊莱斯沃斯岛的莫里亚过境营地中的难民分享她的一些个人经验。她提供了新词来描述她遇到的现实。有了新语言Beritzhoff的脚手架，否则将是一个无法忍受的现实，可能会使读者无法接受。取而代之的是，她的作品变成了一个翻页的人，使人感到惊讶，并希望吸引那些渴望更多地参与紧迫的社会问题的精神分析学观众。