ABSTRACT The aim of this paper is to offer a description of four of the existing subcorpora of the Coruña Corpus of English Scientific Writing. Both the principles of compilation and the sociolinguistic variables considered during the process of text selection will be described. The editorial practice underlying the computerisation of texts, as well as several pilot studies, will also be discussed.

中文翻译：

---

天文学、哲学、生命科学和历史文献：为现代科学写作研究奠定基础

摘要 本文的目的是描述 Coruña 英语科学写作语料库的四个现有子语料库。将描述在文本选择过程中考虑的编译原理和社会语言变量。还将讨论文本计算机化的编辑实践以及一些试点研究。