the volume’s most extensive analysis of how the effects of gender can intersect with the effects of class and race. She compares the debates over the regulation of night work for women in the global north with the debates over bonded labour for women in the global south to explore the origins of the current international situation by which protective labour legislation for women has largely been replaced by what Zimmerman characterizes as ‘forms of gender-equal labour law that offer few safeguards against large-scale and increasing exploitation of the labour of either sex within a highly racialized and unequal global division of labour’ (420). If Jacques’s and Wecker’s essays work together with many of the other pieces in the volume to show how far women still have to go in search of full equality in the family and society, Zimmerman’s essay offers a cautionary note that even equality with men may not be sufficient to provide women with a decent living or a good life as long as labour conditions are so difficult for so many workers around the world. Kimble and Röwekamp’s comprehensive collection of essays on European women’s legal history offers the basis for new comparative insights into topics as various as women’s fight for access to the legal professions, women’s campaigns for legal equality and autonomy within the structures of marriage and the family, and many other aspects of women’s national and international struggles for full citizenship. The individual essays are simultaneously sophisticated enough for scholars to learn from and engaging enough for students to enjoy. The entire volume should be mandatory reading for anyone with an interest in women’s history, legal history or family history.

中文翻译：

---

利马皇家观众席中印第安人的保护者。历史、职业和法律文化，1575-1775

该卷对性别的影响如何与阶级和种族的影响相交的最广泛分析。她将全球北方关于女性夜间工作监管的争论与全球南方关于妇女债役劳动的争论进行了比较，以探讨当前国际形势的起源，在这种情况下，保护妇女的劳动立法已在很大程度上被什么齐默尔曼将其描述为“在高度种族化和不平等的全球劳动分工中，几乎没有提供任何保护措施来防止对任何性别的劳动力进行大规模和日益增加的剥削的性别平等劳动法形式”（420）。如果雅克和韦克的文章与本书中的许多其他文章一起展示女性在寻求家庭和社会中的完全平等方面还有多远，齐默尔曼的文章提供了一个警示性说明，只要世界上许多工人的劳动条件如此艰难，即使与男性平等也可能不足以为女性提供体面的生活或美好的生活。Kimble 和 Röwekamp 的关于欧洲妇女法律史的综合论文集为对诸如妇女争取进入法律职业的斗争、妇女在婚姻和家庭结构内争取法律平等和自主权的运动等各种主题的新比较见解提供了基础。妇女争取完全公民权的国家和国际斗争的许多其他方面。个人论文同时足够复杂，可供学者学习，也足够吸引学生欣赏。