The ESCLH will celebrate the 10th anniversary of its foundation in the Hague on 5 December 2019. The following pages describe and reflect on the contribution of the ESCLH to comparative legal history, analysing the past and the present, while looking to the future, before concluding with some final considerations on what I call the ‘Spirit’ of the ESCLH.

中文翻译：

---

加强比较法律史：ESCLH 成立 10 周年的贡献

ESCLH 将于 2019 年 12 月 5 日在海牙庆祝其成立 10 周年。 以下几页描述和反思 ESCLH 对比较法律史的贡献，分析过去和现在，同时展望未来，然后总结最后考虑一下我所说的 ESCLH 的“精神”。