The tempestuous political environment of the final days of British Mandate rule in Palestine saw intensive activity by cause lawyers. As a test case of this activity, this article examines the conduct of the attorneys who handled the case of Dov Gruner, a member of the Irgun Zionist underground. In April 1946, Gruner was sentenced to death by a British military court. Informed by cause lawyering paradigm, the article examines the tactics used by his lawyers and their relations with players within and outside the court. This examination sheds light on the links between nationality, the law and lawyers at that time in Palestine. In particular, the analysis highlights the key role played by the lawyers in the Gruner affair, similar from that perspective to the dominant role of lawyers in the Irish War of Independence and different from the relatively marginal role played by lawyers in Indian freedom struggle.

中文翻译：

---

朱迪亚幼狮与英狮之间：巴勒斯坦托管地的律师、英国统治和民族斗争

英国托管在巴勒斯坦统治的最后几天的动荡政治环境见证了公益律师的密集活动。作为这项活动的一个测试案例，本文考察了处理伊尔贡犹太复国主义地下组织成员多夫·格鲁纳 (Dov Gruner) 案件的律师的行为。1946年4月，格鲁纳被英国军事法庭判处死刑。本文以事业律师范式为依据，考察了他的律师所使用的策略以及他们与场内外球员的关系。这次审查揭示了当时巴勒斯坦的国籍、法律和律师之间的联系。分析特别强调了律师在 Gruner 事件中发挥的关键作用，