How can computational methods illuminate the relationship between a leading intellectual, and their lifetime library membership? We report here on an international collaboration that explored the interrelation between the reading record and the publications of the British philosopher and economist John Stuart Mill, focusing on his relationship with the London Library, an independent lending library of which Mill was a member for 32 years. Building on detailed archival research of the London Library’s lending and book donation records, a digital library of texts borrowed, and publications produced was assembled, which enabled natural language processing approaches to detect textual reuse and similarity, establishing the relationship between Mill and the Library. Text mining the books Mill borrowed and donated against his published outputs demonstrates that the collections of the London Library influenced his thought, transferred into his published oeuvre, and featured in his role as political commentator and public moralist. We reconceive archival library issue registers as data for triangulating against the growing body of digitized historical texts and the output of leading intellectual figures. We acknowledge, however, that this approach is dependent on the resources and permissions to transcribe extant library registers, and on access to previously digitized sources. Related copyright and privacy restrictions mean our approach is most likely to succeed for other leading eighteenth- and nineteenth-century figures.

中文翻译：

---

文本挖掘 Mill：从图书馆记录中计算检测 John Stuart Mill 著作的影响

计算方法如何阐明领先知识分子与其终生图书馆成员之间的关系？我们在此报道一项国际合作，该合作探讨了英国哲学家和经济学家约翰·斯图尔特·穆勒的阅读记录与出版物之间的相互关系，重点关注他与伦敦图书馆的关系，伦敦图书馆是一个独立的借阅图书馆，米尔是该图书馆 32 年的成员. 在对伦敦图书馆的借阅和图书捐赠记录进行详细档案研究的基础上，组建了一个包含借阅文本和出版出版物的数字图书馆，这使得自然语言处理方法能够检测文本的重复使用和相似性，从而建立了 Mill 和图书馆之间的关系。文本挖掘密尔借用和捐赠的书籍与他的出版成果相比较表明，伦敦图书馆的藏书影响了他的思想，转移到他出版的作品中，并在他作为政治评论员和公共道德家的角色中发挥了作用。我们将档案图书馆问题登记册重新构想为数据，用于对不断增长的数字化历史文本和主要知识分子的产出进行三角测量。然而，我们承认，这种方法依赖于转录现存图书馆寄存器的资源和许可，以及对先前数字化资源的访问。相关的版权和隐私限制意味着我们的方法最有可能在其他 18 世纪和 19 世纪的主要人物身上取得成功。转移到他出版的全部作品中，并担任政治评论员和公共道德家。我们将档案图书馆问题登记册重新构想为数据，用于对不断增长的数字化历史文本和主要知识分子的产出进行三角测量。然而，我们承认，这种方法依赖于转录现存图书馆寄存器的资源和许可，以及对先前数字化资源的访问。相关的版权和隐私限制意味着我们的方法最有可能在其他 18 世纪和 19 世纪的主要人物身上取得成功。转移到他出版的全部作品中，并担任政治评论员和公共道德家。我们将档案图书馆问题登记册重新构想为数据，用于对不断增长的数字化历史文本和主要知识分子的产出进行三角测量。然而，我们承认，这种方法依赖于转录现存图书馆寄存器的资源和许可，以及对先前数字化资源的访问。相关的版权和隐私限制意味着我们的方法最有可能在其他 18 世纪和 19 世纪的主要人物身上取得成功。我们将档案图书馆问题登记册重新构想为数据，用于对不断增长的数字化历史文本和主要知识分子的产出进行三角测量。然而，我们承认，这种方法依赖于转录现存图书馆寄存器的资源和许可，以及对先前数字化资源的访问。相关的版权和隐私限制意味着我们的方法最有可能在其他 18 世纪和 19 世纪的主要人物身上取得成功。我们将档案图书馆问题登记册重新构想为数据，用于对不断增长的数字化历史文本和主要知识分子的产出进行三角测量。然而，我们承认，这种方法依赖于转录现存图书馆寄存器的资源和许可，以及对先前数字化资源的访问。相关的版权和隐私限制意味着我们的方法最有可能在其他 18 世纪和 19 世纪的主要人物身上取得成功。