Historian Brandy Schillace's new book, Mr. Humble and Dr. Butcher—so titled to evoke Robert Louis Stevenson's Jekyll and Hyde—offers a probing and provocative portrait of the American neurosurgeon and neurophysiologist Robert J. White (1926–2010), whose life's ambition was to establish that the brain—the seat of consciousness, personhood, or, as a pious Catholic like White conceived of it, the human soul—could be separated from its bodily shell and even transferred to another body.

中文翻译：

---

灵魂及其外壳

历史学家Brandy Schillace的新书Humble先生和Dr. 布彻（ Robert Butcher）的名字被唤起了罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）的《杰基尔和海德》（Jekyll and Hyde），对美国神经外科医师和神经生理学家罗伯特·怀特（Robert J. White，1926-2010年）进行了探索和挑衅，他的人生抱负是建立大脑-意识的所在地，一个人的性格，或者像怀特一样怀着虔诚的天主教徒的设想，就是人的灵魂-可以从它的身体中分离出来，甚至转移到另一个身体上。