This paper provides a typological overview of Hoocąk, a North American Indian language. Attention is focused on the encoding of grammatical relations, a domain where Hoocąk diverges from more familiar European languages in several respects. In particular, Hoocąk is a head-marking language and belongs to the active/inactive type. This has important consequences for the way in which information is rendered morphosyntactically in the language. Information on related Siouan languages is also provided in order to show that Hoocąk shares a number of properties with several neighboring languages.

中文翻译：

---

Hoocąk和其他苏语：类型学概述

本文提供了北美印第安语Hoocąk的类型学概述。注意力集中在语法关系的编码上，这是Hoocąk在某些方面与较为熟悉的欧洲语言有所不同的领域。特别地，Hoocąk是一种标记语言，属于活动/非活动类型。这对于在语言中以句法句法形式呈现信息的方式具有重要的意义。还提供了有关Siouan语言的信息，以表明Hoocąk与几种相邻语言共享许多属性。