This article explores the potentials and challenges of employing digital and interactive media as part of the research–design process. The Portal to Peru project features an online exhibition of Andean textiles, focusing on the work of the Center for Traditional Textiles of Cusco, Peru. The website shares the rich weaving traditions of the Andes with a broad public, including Andean studies scholars and Peruvians who live in Peru and the United States. The research and content for the website draw on key Andean textile studies texts, combined with interviews with weavers and others associated with the Center for Traditional Textiles and a portion of the extensive photographic archives of the Center for Traditional Textiles itself. This article examines this digital design project from the perspective of participatory research, participatory design, and design ethnography, seeking to identify insights about how ethnographers and others can present cultural heritage online in a way that attends to the dual nature of intangible heritage as artifact and process.

中文翻译：

---

秘鲁门户网站的参与式研究与设计

本文探讨了在研究设计过程中采用数字和互动媒体的潜力和挑战。秘鲁门户网站项目以安第斯纺织品在线展览为特色，重点是秘鲁库斯科传统纺织品中心的工作。该网站与包括安第斯研究学者和居住在秘鲁和美国的秘鲁人在内的广大公众分享了安第斯山脉丰富的编织传统。该网站的研究和内容借鉴了安第斯纺织研究的主要文字，并结合了对织布工和传统纺织中心的采访以及传统纺织中心本身的大量摄影作品集。本文从参与式研究，参与式设计，