Nature's builders – from termites to beavers – offer a model of collective intelligence that can inspire robotic construction. Kirstin Petersen, Assistant Professor in Electrical and Computer Engineering at Cornell University, Ithaca, New York, and Radhika Nagpal, Professor in Computer Science at the Harvard School of Engineering and Applied Sciences, Cambridge, Massachusetts, describe several recent projects in this field that they have been involved in, both separately and collaboratively.

中文翻译：

---

简单机器人进行的复杂设计：集体实现的智能化施工方法

大自然的建造者（从白蚁到海狸）提供了可以激发机器人建造灵感的集体智慧模型。纽约州伊萨卡市康奈尔大学电气与计算机工程助理教授Kirstin Petersen和马萨诸塞州剑桥市哈佛工程与应用科学学院计算机科学教授Radhika Nagpal描述了该领域的一些近期项目，分别或共同参与。